Mircea Cartarescu说,散文是一种缓慢的艺术



  • 2019-07-20
  • 来源:365体育投注 - 首页Welcome√

被文学批评视为罗马尼亚字母的神童,米尔恰卡塔雷斯库周六在卡塔赫纳德印第安纳承认他写得很慢,因为散文是“缓慢的艺术,就像做爱的艺术”。

罗马尼亚人在与西班牙作家哈维·艾恩(XaviAyén)的谈话中说:“你喜欢慢慢地去爱,你喜欢慢慢享受爱情,你喜欢慢慢地去提取每一滴爱情灵药。”繁荣“,在卡塔赫纳德印第亚斯的干草节的第十四版。

Formentor de las Letras 2018奖的获得者卡塔雷斯库保证,他手工编写,从不使用电脑,而是因为他从未有过计划而慢慢和平地做,并且他也不知道他写的书的内容是什么。

“不知何故,这本书是为自己制作的,”他确信文学就像宗教一样,“这是关于信仰的。”

他补充说:“有一天,我觉得我的手指在颤抖或刮擦,我开始写作,有时候我写了30页,另外100页,另外1000页,我不知道这本书会有多长时间”

三部曲Cegador的作者说,当他觉得必须完成时,他的书已经完成了,“就像我走在冰冻的河边,突然听到他脚下的冰裂缝,那时我必须完成这本书。”

“我从来没有编辑过,我会写书,而且在我第一次写作的时候它们仍然存在。如果你看看我的手稿,你会发现它们很干净,会有两三个词改变但不会更新,”他透露道。

在那个意义上,他解释说他不喜欢抹去单词,因为“它看起来很难看”。

卡塔雷斯库说:“谁在罗马尼亚出版我的书籍,知道我给的是好的,它可以立即发布。”

另一方面,他谈到了El Levante(1990),这部作品被称为“疯狂的书”,他试图重塑罗马尼亚诗歌的“整个文化”。

“罗马尼亚是一个充满幽默的国家,但同时充满悲伤,这是一个充满幽默的悲伤国家,”他说,并补充说它与哥伦比亚或任何其他拉美国家非常相似。

他强调说:“我们的语言也源于拉丁语,我们也很着迷,我们喜欢所有独裁者和所有暴君,我们就像你们在贫富之间有很大的差距。”

卡塔雷斯库从他的母亲那里现年90多岁并且是他的邻居,因为他住在距离他家一百米的地方,尽管他是一个只学习到第四年的人,但他知道的很多,因为他总是读很多。

“我的母亲比我更聪明,更活跃,”他说。

她说,她的母亲不再学习,因为她的父亲告诉她,如果她不是一个宗教,她就不需要学习。

关于Solenoide(2015),他最后的书面作品,认为这是他的顶级书籍,真正喜欢的书。

“我认为这是上帝给我的最好的礼物,我在60岁之后写下来,这是一个作家往往会变得更糟的时代,”他补充说。

Solenoide是一本“复杂”的书,“在某种程度上类似于我所知道的最令人生畏的作品:'关于英雄和坟墓',由Ernesto Sabato提供。”

“这就像潜意识的地图,”他总结道。




    • 娱乐排行